as well as

You sense he 's sending himself up as well as everything else .

你意识到他在嘲弄自己以及周围的一切。

Foreign observers , including some from the Russian and American governments as well as ngos , have given the election passing marks .

外国观察员，包括来自俄罗斯和美国政府以及非政府组织的，已给本次选举打个及格分。

The mind needs exercise as well as the body .

大脑同身体一样需要锻炼。

You will always have the bad as well as the good in the world .

人生在世总是有苦有甜。

She doesn 't play as well as her sister .

她演奏得不如她姐姐。

They are a couple in the real world as well as in the movie .

他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。

It makes sense politically as well as economically .

这在经济上和政治上都有道理。

They sell books as well as newspapers .

他们既卖报也卖书。

You need brains as well as brawn to do this job .

这项工作既需要脑力又需要体力。

I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far .

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

The menu contained traditional favourites as well as more adventurous dishes .

这份菜单有受欢迎的传统菜，也有较为新奇的菜肴。

It is in his best interests as well as yours

这符合他的最大利益，同时也符合你的利益。

This new career doesn 't pay nearly as well as the old one

这份新工作的薪水还不如原来那份多。

Moral as well as financial support was what the West should provide .

西方国家应该提供道义支持和经济援助。

He 's modest , as well as being a great player

他是一名谦虚而伟大的运动员。

Their captain said his team had played as well as it possibly could

队长说他们队发挥出了最佳水平。

The outcome depends on conditions as well as how events unfold

结果取决于条件，还取决于事件的进展。

One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text .

新型号中有一款具备复读和文本复制的功能。

The bank isn 't performing as well as some of its competitors .

这家银行表现得不如几家竞争对手出色。

Flowers are chosen for their scent as well as their look .

选花不仅要观其形还要闻其香。

This year numerous bands are playing , as well as comedy acts

今年除了那些搞笑短剧外，还会有众多乐队登台献艺。

Mr Annan said the region must now strive for economic development as well as peace .

安南先生说该地区现在必须为经济发展与和平而奋斗。

Wearing the right shoes and clothes as well as being fit can make all the difference

穿着合适的鞋子和衣服，再加上健康的体魄，情况会大不相同。

His work emphasised the emotional as well as the physical well-being of children .

他的工作不仅重视孩子们的身体健康，同时也关注他们的情感健康。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size .

其他国家的纸币色彩不一，大小也不同。

The area is well suited to road cycling as well as off-road riding

这个地方很适合举行自行车公路赛和越野赛。

This publicity cuts both ways . It focuses on us as well as on them .

这种宣传有利也有弊。它使得人们关注我们，同样也关注了他们。

Diarrhoea can make you feel weak , as well as putting you off your food .

腹泻会让人感到乏力，而且没有胃口。

Surgery often demands actual physical strength , as well as the possession of a strong stomach .

做外科手术常常要求有真正的体力和很强的承受恶心反胃的能力。

Spanish liberals sought to create linguistic as well as administrative uniformity .

西班牙自由主义者寻求语言及行政上的统一。